在人文與太空人對話


一、活動日期、時間:2010-01-11 08:30~16:00
二、活動地點:宜蘭縣頭城鎮人文國中小
三、指導單位:國家通訊傳播委員會(NCC)
四、主辦單位:宜蘭縣立人文國民中小學(HPJHS)、北台灣科技學院電腦與通訊工程系(TSINT_CCE)
五、協辦單位:北台灣科技學院工程學群、美國國家航空暨太空總署(NASA)、國際太空站業餘無線電台(ARISS)、
  中華業餘人造衛星協會(TAMSAT)、中華民國業餘無線電促進會(CTARL)

六、支援人員有:
BV2AC、BX1AD、BV2OL、BX2AL、BV2FP、BX2AN、BX1AC、BV2MV、BV6HJ、BM2ALC、BM2GJP(北臺灣科技學院電通實驗室)、
BV2OO、BV2CR、BM2JTS、BX2AC、BV6JQ、BM6EYI、BM6EAB

註:國際太空站太空人 Jeff Williams(KD5TVQ) 簡歷:

個人資料:生於1958年1月18日威斯康星州
教育:畢業於高中威斯康星州,在1976年獲得了學士學位,在1980年,理學碩士學位,

特殊榮譽:1988年海軍上將威廉阿傑莫菲特卓越獎航空工程,海軍研究生院,
以往的經驗:威廉姆斯為少尉美國軍事學院1980年5月,被指定為陸軍飛行員在1981年9月。

威廉姆斯記錄超過2500小時,在50多個不同的飛機。
太空飛行的經驗:該特派團完成了155軌道的地球,旅遊四百十點○萬英里236小時9分鐘。
2009年1月

BN0JW QSL 卡(源自:北台灣科技學院電腦與通訊工程系(TSINT_CCE) )


以下為BN0JW與ISS(國際太空站電台呼號{OR4ISS})太空人Jeffrey N. Williams 的對話內容
源自:人文國中小網站2009.1.11在人文與太空人對話--對話過程

源自 : http://www.youtube.com/watch?v=5svv4WzUXAc&feature=player_embedded



******************************************************************************************************************

BN0JW與太空人對話(OR4ISS)相關媒體新聞

以下內容源自:人文國中小網站

與外太空人對話內容及回應 :

1、I am Sara. You have received much training to become an astronaut. Can you tell me what impressed you the most? Over!
    邱詠心(13):你接受的太空訓練, 讓你印象最深刻是什麼 ?
英文What impresses you the most at for all the things we trained for and prepare for is seeing the universe for more than seeing the magnificent of all the details of the ocean, the landforms and clouds etc. and sunsets etc.  Over!
中文 :我們的訓練和準備中,最令人印象深刻的是要多看看太空,而不是專注於令人讚嘆的海洋、陸地、雲和日落這些枝節。

 

2、 I am Jia-Jing. How long does it take to   train an astronaut, the who is well-qualified to go to the space? Over! 
佳靜(21):要成為一位正式的太空人, 需要受多久的訓練,才能到外 太空去?
英文:It takes several years to qualify for space because you have to learn the language and Russian system…
中文:需要幾年的時間,去成為一個合格的太空人,  因為你必須要學語言,並且還要學花時間學習俄羅斯的太空系統

 

3、 I am Tyler. Were you scared of going into space? If you were scared why did you want to go? Over!
李潤泰(14):上太空中會害怕嗎? 如果會,為何還要上去?

英文NO,if you’re scared to go into space, then this is the wrong business to be in.
中文:我們如果怕上太空,就不會當太空人了!

 

4、I am Welson. How many people can    the space station hold? Over !
Welson(22):太空站能夠承載多少人?
英文:The most there have been was 13, and that was when the Space Shuttle was visiting. Currently there are five.
中文:曾經最多有十三個,當太空船拜訪我們的時候,目前最新狀況是有五個人

 

5、 I am Joshua. Can you plant plants in the space station? If you have done that before, can you tell us how the plants will grow in the space station? Over!
黃書彥(14):太空站中可以種植物嗎?有種過嗎?怎麼長?
英文Yes, they’ve had quite a few plants here, and they grow just find:all they need is food and light and water, and of course they tend to grow toward the light.
中文:我們有嘗試種過幾種植物在這邊,但他們都長得不錯,需要養份、水、陽光,而且當然他們會有向光性。

 

6、 I am Han-ting. How do you do exercise in the space? Over!
瀚霆(20):請問在太空中如何做運動?
英文:We have several machines to exercise on the station,We have a cycle ergometer that’s basically like a bicycle, and a resistive device to simulate lifting weights.
中文:我們有很多的健身器材,我們有跑步機、腳踏車機

 

7、 I am Jimmy. Where does the oxygen you breath in the space station come
from? Over!
胡峻維(14):太空站中所呼吸的空氣是怎麼來的?
英文:There’s a device that extracts oxygen from water and dumps the hydrogen on the Russian module, and the US module also has a means of extracting oxygen from water.
中文:我們有很多種機器提供氧氣,有一部分水提練出來的,水含有氫和氧,還有一種美國的機器也可以從水提練氧氣出來

 

8、 I am Su-Ping. Where does the oxygen you breath in the space station come from? Over!
書萍(20):令你印象最深刻的太空景色或是太空景點在哪裡?
英文:There is no single spot, it’s all impressive : the coral reefs, mountains, dunes, even the sunrises and sunsets.
中文:我們現在看到的最令人覺得在外太空看到海洋生物,像珊瑚、日升日落、山、沙丘。

 

9、 I am Wayne. Have people light a fire in the space station before? What will fire look like in the space station? Over!
鄭為元(14):在太空站上點過火嗎? 火會呈現什麼形狀?
英文We have had several experiments in space…they don’t look like they do on Earth… fire can go in any direction… the flames are very small… (because they don’t want fire on the space station it is too dangerous)
中文:他們做了一些有關於火的實驗太空站上,但因為火焰的形狀非常的小,沒有固定的形態,所以在上面是絕對禁止點火的。

 

10、 I am Wei-Ting. Is there any kind of animal that can go to the outer space with you? Over!
偉廷(19):有沒有其它種的動物可以和你一起上外太空?
英文As a matter of fact we had a couple of mice up here as a study of degeneration of clones…three survived and two died.
中文:在幾個月前有帶幾隻小老鼠上太空站,牠們生活的很好,但有二隻死了,三隻還活著

 

11、I am Raymond. Do you feel dizzy in space? How do you overcome it? Over!
江尚蒝(14):在太空會暈嗎?你如何克服?
英文Some people have a dizziness because the gravity field is different… you adapt in two weeks… the balance can be interrupted on your return home as well.
中文:有些人會覺得頭暈,但大部分都可以在幾周內適應的很好,回到地球後也需要幾周的時間去適應。

 

12、 I am andy. Have you ever seen and UFO up there in the space? Over!
Andy(19):請問你有沒有在外太空 看過飛碟?
英文Contrary to popular beliefs, no they haven’t中文:比照這個很熱門的傳說,但我們沒有看到任何的UFO

 

13、 I am Luke. What if there was a meteorite that hit the space station and create a hole? Would that be dangerous? How could you face the problem? Over!
陳平文(15),如果太空站被隕石撞到、破掉會怎樣?
英文That would be very dangerous. They have prepared very well for something like that happening. If the station were to depressurize, they could go to the Soyuz module for safety, and if they couldn’t fix the hole, they could even use it as a “lifeboat”.
中文:當然會非常的危險,所以我們要有事前完善的準備,去避免這種情況發生,如果有破洞的話是非常的危險,那我們會打開安全防護系統,去修補那個洞,那如果沒有辦法修補,我們甚至可以使用救生艇逃離。

 

14、 I am Nian-Zhu. What does the earth look like from the outer space? Over!
藍瑄(20):在外太空看地球,地球是什麼樣子的?
英文The earth is very beautiful from space and the details are absolutely incredible in all the time up here it never gets tiring looking at the earth.
中文:地球非常的漂亮,尤其是從外太空看,甚至連一些細節的部分都讓你很驚豔,在外太空看地球你從來不會覺得累

 

15、 I am Chad. Has a space suit broken before? Is there any defensive measures that can be taken to avoid this problem? Over!
廖宸尉(14),太空衣如果破了,有沒有其他的防禦措施?
英文They’ve had minor problems with many systems, but they also have backups for almost all systems, or ways to work around the problems.
中文:太空衣如有破洞,會有回覆的系統立即告訴您需要修覆

 

16、  I am Andy. What are the other planets that you can see from the space except the moon? Over!
      Andy(19):還有沒有哪一個星球 是您在外太空可以看得到的,除 了月亮之外?

回應:

***********************************************************************************************************************

媒體報導

聯合報--台灣首次 16學生與太空人對話

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=230778



聯合晚報--聽!學生和太空人對話

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=230668



中國時報-陸空對話 學子:太空可養寵物嗎?

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050608+112010011200154,00.html



蘋果日報-國中生問太空人 「太空站可點火嗎」

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32227150/IssueID/20100112



國語日報-與太空人對話 臺灣學生第一次

http://www.mdnkids.com/info/news/content.asp?Serial_NO=65271



中央通訊社-Taiwan students to talk to American astronaut via radio

http://english.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=201001090003



中央社--NASA安排 台灣學生首次與太空人對話

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100111/5/1ylmk.html



中央社--台灣學生首次與太空人對話
http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201001110031



人間福報---《台灣第1次》連線美太空人 對話還慶生

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=162841



台灣立報--小朋友的關懷 直達國際太空站

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100112/131/1ym35.html



中廣--台灣學生首度與太空人對話

http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=1046499#



教育廣播電台--英語活動 宜蘭人文中小學和太空站直接對話

http://web.ner.gov.tw/culturenews/culture/culture-detail.asp?id=107257



公共電視--人文國小尖端科技穿越四百公里向太空發話

http://web.pts.org.tw/php/news/view_pda.php?TB=NEWS_V2&NEENO=137957



華視---穿越星空初體驗 學生.太空人對話

http://news.cts.com.tw/cts/life/201001/201001110386853.html



TVBS--首次! 台灣地面和美國太空人對話

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100112/8/1ymqx.html



民視---連線太空人 台學生興奮對談

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100112/11/1yn21.html


大紀元---NASA安排 台湾学生首次与太空人对话

http://www.epochtimes.com/gb/10/1/11/n2783524.htm


系統維護.CTARL Web group